1 00:01:08,489 --> 00:01:12,489 www.titlovi.com 2 00:01:15,489 --> 00:01:17,220 eu... 3 00:01:19,261 --> 00:01:20,270 Lasă-mă să ies, te rog. 4 00:01:29,323 --> 00:01:32,138 GAY LAURENCE, BROKER JONATHON G. LOCKE, ASOCIAT 5 00:02:23,861 --> 00:02:25,899 Ei bine, ai spus să primești un birou cu vedere. 6 00:02:26,096 --> 00:02:29,406 Deci, acesta este modul în care vă petreceți prima zi în afacerea de brokeraj? 7 00:02:29,719 --> 00:02:33,915 Doar că te aclimatizezi nu poți deveni un broker de succes în cinci minute. Nu. 8 00:02:38,592 --> 00:02:40,800 Îl vei trezi pe dl. Locke, asociatul tău. 9 00:02:45,712 --> 00:02:48,970 Oh, într-adevăr ești fără speranță. De ce nu recunosti ca te-ai plictisit deja? 10 00:02:49,250 --> 00:02:52,298 Pentru care nu ai nici cea mai mică înclinație stabilește-te la o afacere respectabilă. 11 00:02:52,888 --> 00:02:56,460 Aici o să-mi petrec toată ziua trăgând despre încercarea de a obține clienți drăguți bogați pentru tine. 12 00:02:56,877 --> 00:03:02,239 Și vin aici și ce găsesc? - Eu. Și sucul meu de spanac. 13 00:03:02,918 --> 00:03:05,824 Absolut. - Mulțumesc, am încercat o dată. 14 00:03:07,373 --> 00:03:11,532 După toată ziua, îți petreci toată viața este o aventură de departe urmărirea în întreaga lume... 15 00:03:11,962 --> 00:03:13,938 ai fost inteligent suficient pentru a păstra o piele întreagă. 16 00:03:14,393 --> 00:03:17,774 Cu siguranță ești suficient de inteligent pentru a vinde câteva acțiuni și obligațiuni. 17 00:03:18,125 --> 00:03:21,168 Dragă, asta îmi place tu. Încrederea ta supremă în mine. 18 00:03:21,689 --> 00:03:23,369 Îmi dă curajul să merg mai departe. 19 00:03:23,937 --> 00:03:25,904 Și tu mă vrei să se căsătorească cu tine. De ce? 20 00:03:26,153 --> 00:03:29,302 Sunt nebun după tine. - Nu ești suficient de nebun ca să te așezi 21 00:03:29,583 --> 00:03:33,343 la un pic de muncă sinceră pentru prima dată în viața ta. - Dragă, sunt chiar atât de nebun. 22 00:03:34,166 --> 00:03:35,074 Când ar trebui să ne căsătorim? 23 00:03:35,939 --> 00:03:38,611 Îți dau până în septembrie scoate două lucruri din sistemul tău. 24 00:03:38,930 --> 00:03:40,674 Alte femei și soluții criminale. 25 00:03:41,154 --> 00:03:43,090 Ce lună este aceasta? - Iunie. 26 00:03:43,475 --> 00:03:47,075 Dar nu ocoliți problema. - Nu sunt. Soluții de plâns. 27 00:03:47,241 --> 00:03:50,206 Mi-am pierdut orice interes. Și în ceea ce privește celelalte femei 28 00:03:50,493 --> 00:03:52,165 Am aruncat deja departe agenda mea de adrese. 29 00:03:53,308 --> 00:03:56,781 Dragă, în trei luni voi lua un loc la bursă, aștepți și vezi. 30 00:04:03,150 --> 00:04:05,020 Oh, ești imposibil. 31 00:04:06,169 --> 00:04:08,719 Acum mai semnează un armistițiu. 32 00:04:09,359 --> 00:04:13,386 Află despre seara asta. Ei vor face cuvinte văzute caritabile. Vera Garden îl sponsorizează. 33 00:04:13,914 --> 00:04:15,222 Cine a fost Maxine Wood? 34 00:04:15,702 --> 00:04:19,230 Dragă, ea este doar cea mai mare celebru organizator de petreceri din lume. 35 00:04:19,861 --> 00:04:24,702 Oh, știu un mic restaurant franțuzesc centrul orasului unde vinul este divin. 36 00:04:25,670 --> 00:04:27,841 Deci nu vrei să mergi? - Vreau să cobor, 37 00:04:28,090 --> 00:04:30,591 apoi bea același vin că am băut când te-am văzut prima dată. 38 00:04:31,952 --> 00:04:34,404 Dragă, s-ar putea să mă lași câștigă doar o rundă. 39 00:04:34,851 --> 00:04:36,921 Ei bine, m-am gândit am fost drăguți doar noi doi. 40 00:04:38,057 --> 00:04:41,316 Desigur, dacă preferați să aveți mulțime în jur în timp ce îți spun cât de mult iubesc. 41 00:04:44,412 --> 00:04:46,715 Bine Kay, tu câștigi. Ca de obicei. 42 00:04:50,233 --> 00:04:51,907 Ne vedem la 8:00. 43 00:04:53,513 --> 00:04:54,577 8:00. 44 00:05:08,084 --> 00:05:10,215 Buna seara domnisoara Bamford. Intră imediat. 45 00:05:10,250 --> 00:05:13,318 Oh, sunteți mult prea ocupați. Altă dată. 46 00:05:13,894 --> 00:05:15,792 Mulțumesc foarte mult. 47 00:05:21,012 --> 00:05:24,713 Ești prietena numărul unu, pur și simplu blocată capul ei în uşă făcu un trosnet urât. 48 00:05:25,121 --> 00:05:26,968 S-a abătut înainte M-am trezit clar. 49 00:05:27,168 --> 00:05:29,133 Cu greu ai putea așteaptă-te să aștepte atât de mult. 50 00:05:29,742 --> 00:05:32,204 huh? - Este ora cinci. 51 00:05:33,379 --> 00:05:35,242 Este 4:43. 52 00:05:35,808 --> 00:05:39,649 Bine, vom rămâne 17 minute suplimentare de mâine. 53 00:05:39,684 --> 00:05:40,905 Am fost în acel birou este ora 10 azi dimineață. 54 00:05:41,656 --> 00:05:42,824 Ei bine, ce zici de mine? 55 00:05:43,232 --> 00:05:44,982 Nici măcar nu am la care să te uiți câștigătorul. 56 00:05:45,567 --> 00:05:49,367 Am scaunul meu mâine la prânzul sunt. Haide, să numim o zi. 57 00:05:49,752 --> 00:05:52,280 Bine șefule. 58 00:05:53,552 --> 00:05:56,120 Știi, pentru mine asta este ca și cum ai fi născut de două ori. 59 00:05:59,304 --> 00:06:01,361 când am urcat aici sus azi dimineata cine eram? 60 00:06:01,777 --> 00:06:04,194 Doar un tip polițiștii l-au numit pe Goldie luck. 61 00:06:04,953 --> 00:06:07,370 Când plec de aici asta după-amiază sunt în Wall Street. 62 00:06:07,405 --> 00:06:10,722 Jonathan G. Locke. La fel cum am fost Kristin. 63 00:06:11,274 --> 00:06:15,451 Dacă bătrâna mea ar putea vedea eu acum cu ochii bombați. 64 00:06:15,896 --> 00:06:19,273 Da, bine, vorbim despre umflături Mă tem că-ți croitorul. 65 00:06:25,918 --> 00:06:27,866 Suntem în afacerea de brokeraj Goldie. 66 00:06:31,262 --> 00:06:34,099 Zi grea la birou, Jerry. Îmi va pune un spanac mare. 67 00:06:34,786 --> 00:06:37,495 Cineva așteaptă să vă vadă, băieți. - Sau ne vedem pe Goldie. 68 00:06:37,782 --> 00:06:40,370 În cazul în care această clădire foarte prieten fată băieți? - Și nu contează. 69 00:06:41,906 --> 00:06:44,799 Tipul acela vrea să trăiască într-un Harold. - El ştia. 70 00:07:01,502 --> 00:07:02,669 Ce căutăm? 71 00:07:05,634 --> 00:07:06,649 Ceva în special? 72 00:07:07,409 --> 00:07:10,600 De ce, ei bine, da, ei buton care deschide un pasaj secret. 73 00:07:11,058 --> 00:07:13,758 Ah. - Tu mereu la Lauren, nu-i așa. 74 00:07:14,213 --> 00:07:16,697 Am auzit atât de multe despre tine, parcă întâlnirea cu autorul tău de mister preferat. 75 00:07:17,043 --> 00:07:18,675 Doar toate lucrurile cu adevărat ți se întâmplă. 76 00:07:18,976 --> 00:07:22,313 Uite soră, a luat angajamentul. Gata cu crimele, cu doamne. 77 00:07:22,921 --> 00:07:26,441 Acesta trebuie să fie dr. Watson. Colegul tău credincios și loial. 78 00:07:26,890 --> 00:07:29,738 toate personajele ca tine au un fel de a un ticălos, nu-i așa? 79 00:07:31,474 --> 00:07:34,824 Pot să vă prezint dr. Jonathan Locke, asociatul meu. 80 00:07:37,814 --> 00:07:40,305 Ce faci, doctore. - Sunt foarte mulțumit de el, sunt sigur. 81 00:07:41,004 --> 00:07:44,396 E drăguț. Ei bine Sunt Helen Reed, 82 00:07:44,842 --> 00:07:46,832 secretar al lui Maxine Ward ai auzit de ea desigur. 83 00:07:46,867 --> 00:07:50,049 Da, doamna care dă toate petrecerile. - Da, bine, de câteva săptămâni 84 00:07:50,329 --> 00:07:52,206 de fiecare dată când dă o petrecere bijuterii valoroase furate. 85 00:07:52,541 --> 00:07:55,518 Pur și simplu dispare. - Nu, doar urmăresc. 86 00:07:56,111 --> 00:07:58,978 Da, dă un război toamna devreme pentru dna. Vera Gardner. 87 00:07:59,320 --> 00:08:03,046 Iar dna. Gardner insistă să o poarte diamant musonic. A costat 100.000 de dolari. 88 00:08:03,472 --> 00:08:05,111 Dacă ar fi furat, Maxine va fi distrusă. 89 00:08:05,146 --> 00:08:08,110 De ce nu merge la poliție? - Dar a fost la poliție. 90 00:08:08,616 --> 00:08:09,949 Au mai fost acolo. 91 00:08:10,390 --> 00:08:12,390 ești singurul care te poate ajuta cu adevărat. - Uite, doamnă, 92 00:08:12,870 --> 00:08:16,004 am renunțat la toate acele afaceri. Suntem înăuntru Wall Street acum nu ne interesează. 93 00:08:29,253 --> 00:08:31,437 Spinneys evrei foarte bun pentru amandoi. 94 00:08:43,685 --> 00:08:45,026 Dar odată ce ești ud, nici un fraier. 95 00:08:45,436 --> 00:08:47,849 personaj fermecător, da. - Ei bine, asta ai spus despre Mabel Dover, 96 00:08:47,884 --> 00:08:50,960 chiar înainte ca ea să plece Maroc pentru polita de asigurare 97 00:08:51,494 --> 00:08:54,789 apoi padurea... - Helen... Adică Eleanor... 98 00:08:55,278 --> 00:08:57,070 Ascultă dragă, am fost gândind lucrurile. 99 00:08:57,105 --> 00:08:58,868 Am fost foarte egoist. 100 00:08:58,903 --> 00:09:03,050 vreau sa iti fac pe plac. Mergem la petrecerea Maxine Woods. 101 00:09:06,429 --> 00:09:08,915 Sigur, dar m-am răzgândit. 102 00:09:09,786 --> 00:09:11,914 Ce vrei tu vine pe primul loc, dragă. 103 00:09:12,994 --> 00:09:14,067 Ei bine, la revedere. 104 00:09:15,243 --> 00:09:17,163 Acolo mergem din nou. 105 00:09:50,465 --> 00:09:52,982 Articulațiile picurând cu bijuterie sfințiu Grimes. - Da. 106 00:09:53,017 --> 00:09:55,212 Să ne despărțim și să începem circulația. 107 00:10:07,444 --> 00:10:09,601 Înveselește-te Maxine, ai înțeles nimic de care să-ți faci griji de data asta. 108 00:10:09,916 --> 00:10:11,923 Orice dispare în seara asta, Mi-e teamă că cariera mea s-a încheiat. 109 00:10:12,253 --> 00:10:13,473 Oh, suntem în siguranță să vină șoimii. 110 00:10:13,729 --> 00:10:16,881 El este cel mai neincitant bărbat din tine pus vreodată ochii pe. - OMS? - Şoimul. 111 00:10:17,399 --> 00:10:19,472 Ei bine, doar că el nu este un angrenaj numele lui adevărat este limes. 112 00:10:20,751 --> 00:10:22,423 Și el este acolo, este acum. O să-l aduc. 113 00:10:25,399 --> 00:10:29,686 Poate da, dar cât va dura? - Dragă, sa terminat deja. 114 00:10:30,006 --> 00:10:31,650 Data viitoare când cobori pe cap cu ceva. 115 00:10:31,946 --> 00:10:32,683 Asta e o promisiune. 116 00:10:33,929 --> 00:10:37,494 Domnule Lawrence, îmi era atât de frică că nu vii. - Bună ziua. 117 00:10:37,996 --> 00:10:40,300 Trebuie să crezi că sunt puțin prost după felul în care m-ai găsit în apartamentul tău, 118 00:10:40,597 --> 00:10:41,625 dar chiar trebuia să te văd. 119 00:10:41,712 --> 00:10:43,610 Nu este chiar atât de solid pe cât pare. 120 00:10:43,955 --> 00:10:45,615 Și destul pot să o prezint pe domnișoara Reed, 121 00:10:45,969 --> 00:10:50,197 și domnișoara Reed, acesta este... - Mătușă. - o mătușă de-a mea din Indiana. 122 00:10:50,719 --> 00:10:52,188 Presupun că dl. Lars ți-a spus de ce este aici. 123 00:10:52,692 --> 00:10:54,916 Nu. Ei bine, sunt extrem de bun la ghicit. 124 00:10:55,219 --> 00:10:56,094 Ei bine, trebuie să păstrăm secretul. 125 00:10:56,359 --> 00:10:57,659 Vreau să-l cunoști pe Max scena de azi îngrijorat 126 00:10:57,955 --> 00:10:59,691 și ar trebui să fie mult ușurat sa stii ca esti in alerta. 127 00:10:59,963 --> 00:11:03,494 Nu te superi, nu? - Oh, deloc, în orice caz, trec în alertă. 128 00:11:03,749 --> 00:11:05,429 Hai să dansăm, să te fac să arăți lejer. 129 00:11:10,627 --> 00:11:13,129 Mai bine nu. S-ar putea să primești 12 femei în juriul tău. 130 00:11:13,622 --> 00:11:14,462 Oh, nu omule. 131 00:11:14,497 --> 00:11:16,671 Mă înveți să dansez? - Te învață, omule. 132 00:11:19,654 --> 00:11:21,402 Nu este emoționant să știi ce se va întâmpla mai departe? 133 00:11:21,759 --> 00:11:23,690 Am o idee vagă. - Oh, chiar aşa? 134 00:11:24,255 --> 00:11:26,482 Vezi ceva semnificativ? Face cineva o mișcare falsă? 135 00:11:27,710 --> 00:11:29,246 Nimeni în afară de mine. 136 00:11:32,983 --> 00:11:34,253 Ar trebui să fiu ca tine Manuel. 137 00:11:34,658 --> 00:11:36,840 Joacă pe teren și lasă nenorocii aleg preferatul. 138 00:11:37,073 --> 00:11:39,400 Acum ești la fel de deștept ca frumoasa ta. 139 00:12:10,941 --> 00:12:11,819 Buna seara domnule. 140 00:12:12,532 --> 00:12:14,571 Încântat de cunoștință. dă-mi un bilet, soră. 141 00:12:14,874 --> 00:12:16,024 Păstrați schimbarea pentru caritate. 142 00:12:16,808 --> 00:12:18,408 Dolly nu zboară acoperită, domnule. 143 00:12:18,798 --> 00:12:22,145 Nu. Cât de mult? - 100 de dolari biletul. - 100$? 144 00:12:23,552 --> 00:12:26,940 Dă-mi înapoi sora cutie. Nu pot finanța doar locul de război. 145 00:12:28,312 --> 00:12:29,622 Haines track bar, Paulette! 146 00:12:31,868 --> 00:12:34,815 Cred că ar fi mai bine să păstrăm asta pe o bază strict de afaceri. 147 00:12:35,758 --> 00:12:38,386 Unde este gazda noastră? - Adică doamna. Gardner? - Da. 148 00:12:38,707 --> 00:12:39,943 Ea dansează chiar în spatele tău. 149 00:12:40,511 --> 00:12:41,469 Ai grijă, iată că vine. 150 00:12:41,838 --> 00:12:45,383 Oh, îmi pare rău. - Oh, nu-i așa că e minunat? 151 00:12:45,418 --> 00:12:49,088 Știi că eram acuzația noastră existentă un dans pentru ambulanța amabilă. 152 00:12:49,376 --> 00:12:51,260 Iată 100. Să renunțăm, doamnă. 153 00:12:51,682 --> 00:12:53,024 Nu ești dulce? 154 00:12:53,336 --> 00:12:57,854 Știi, am câștigat 200 de dolari în acest dans bărbații sunt de asemenea minunat de generoși. 155 00:12:58,398 --> 00:13:00,933 Doamnă Gardner, acesta este dl. Lawrence. - Ce faci tinere? 156 00:13:01,594 --> 00:13:05,712 Oh, ce te superi dacă eu să-ți furi partenerul pentru acest dans? 157 00:13:06,088 --> 00:13:09,585 Un fel de împrumut-închiriere. Pentru democrație, știi. 158 00:13:12,250 --> 00:13:15,863 Domnule Nars, sunt atât de nervos. - Eu nu mă supăr. 159 00:13:17,006 --> 00:13:20,491 Presupun ce acum. - Vă cer scuze? 160 00:13:20,793 --> 00:13:23,579 Alunecă foarte ușor, dar nu trebuie să lăsăm pe nimeni să ne vadă. 161 00:13:24,053 --> 00:13:24,940 Desigur că nu. 162 00:13:25,324 --> 00:13:28,391 Îmi iei mâna ferm și ții inelul și în aer liber mâna mea departe 163 00:13:28,704 --> 00:13:31,610 și l-ai pus în buzunar. - Cum spui tu. 164 00:13:34,672 --> 00:13:37,500 Oh. Mintea... Crezi că ne-a văzut cineva? 165 00:13:38,125 --> 00:13:41,573 Eu nu cred acest lucru. - Aştept cinci minute şi apoi voi descoperi că a plecat. 166 00:13:42,117 --> 00:13:42,916 Asta e bine. 167 00:13:45,298 --> 00:13:47,239 Acum trebuie să plec și salută-i pe ceilalți oaspeți ai mei. 168 00:13:47,864 --> 00:13:49,958 Fii atent, tinere. Locul este plin de detectivi. 169 00:13:50,253 --> 00:13:51,273 voi fi atent. 170 00:14:00,913 --> 00:14:02,191 Spune ceva profesor zgomotos și fierbinte. 171 00:14:02,705 --> 00:14:04,725 Iată că vine. - Paisprezece, băieţi. 172 00:14:14,339 --> 00:14:17,576 dimineata domnule. te superi daca Am tăiat-o, cred că acesta este dansul nostru. 173 00:14:17,872 --> 00:14:22,836 Oh, desigur, domnule... - Lawrence. - Da, vezi pe dl. Atherton. - Ce mai faceţi? 174 00:14:25,339 --> 00:14:26,504 Oh, dl. Lawrence, scuză-mă. 175 00:14:26,854 --> 00:14:28,671 Aceasta este domnișoara Wood. te-am crezut ar putea dori câteva cuvinte cu un tu. 176 00:14:28,925 --> 00:14:31,534 Nu te superi în gaura ta? - Deloc. 177 00:14:32,774 --> 00:14:34,176 Acesta este vărul meu din Nebraska. 178 00:14:34,211 --> 00:14:35,568 Ea se simte minunat. 179 00:14:35,857 --> 00:14:38,009 Oh, ce frumos. - Dans? 180 00:14:51,681 --> 00:14:55,158 După cum îmi amintesc, a fost întotdeauna implicat amanta... 181 00:14:55,494 --> 00:14:58,898 Pură coincidență așa cum sunt renunta la asta... 182 00:14:59,234 --> 00:15:01,033 haben dar femeile pe acest mister? - Cum? 183 00:15:01,966 --> 00:15:03,815 femei pe acest mister. - Oh. 184 00:15:04,820 --> 00:15:07,824 Este pe semnalul meu aici a insistat aceasta tânără. 185 00:15:08,857 --> 00:15:10,589 Asta înseamnă a pune... - Ce? 186 00:15:11,525 --> 00:15:13,123 Să facem ceva în privința asta. 187 00:15:13,882 --> 00:15:17,968 Hei, maestru. - Da, domnule? Poți juca ceva moale și moale? - Sigur. 188 00:15:18,710 --> 00:15:21,421 Ține-l. - Primesc vechi. - Nu spune asta. 189 00:15:41,705 --> 00:15:42,761 oprește-te... 190 00:15:44,773 --> 00:15:45,707 opri tragerea rotundă 191 00:15:48,197 --> 00:15:50,339 bine, ma opresc. - Hai aici sus. 192 00:15:53,292 --> 00:15:54,405 Voi avea grijă de asta. 193 00:15:56,445 --> 00:15:59,818 Sinucidere? - Da. S-a împușcat chiar în inimă. 194 00:16:00,194 --> 00:16:01,693 Și ea s-a apropiat acolo și a aruncat pistolul. 195 00:16:01,974 --> 00:16:03,953 Dar s-a întors din nou pentru că îi plăcea mai mult aici. 196 00:16:04,433 --> 00:16:07,162 Săraca doamnă... Cine în lumea vrea s-o omoare? 197 00:16:07,691 --> 00:16:09,844 Doamnă elementară. The diamant, ea nu are onoare. 198 00:16:09,886 --> 00:16:11,197 Oh, te superi? 199 00:16:15,012 --> 00:16:16,875 Oh, scuze, nu marca mea. 200 00:16:17,395 --> 00:16:19,558 Să nu te gândești la nimic în jur când sunt comisar de poliție. 201 00:16:20,277 --> 00:16:22,670 Bine, intră acolo. 202 00:16:25,159 --> 00:16:26,133 De ce e doctorul Luck. 203 00:16:26,646 --> 00:16:31,138 Îl cunoști pe acest om? - Păi, eu... nu, este... - Îl cunosc. 204 00:16:31,612 --> 00:16:32,651 El lucrează pentru mine. 205 00:16:32,686 --> 00:16:34,034 Da? Atunci ce este el te descurci în pervazul acela? 206 00:16:34,282 --> 00:16:36,797 Reîmprospătează-i picioarele. - Nu e singurul lucru proaspăt pe aici. 207 00:16:37,205 --> 00:16:39,569 Vin pe scara de incendiu unde dintr-o dată aud o împușcătură. 208 00:16:39,842 --> 00:16:42,446 Trebuie să te avertizez că orice spui poate fi folosit împotriva ta. - Şi ce dacă? 209 00:16:42,887 --> 00:16:44,875 Mă gândesc să salvez o sută dolari prin prăbușirea unei petreceri 210 00:16:45,123 --> 00:16:46,417 asa ca vin sus scara de incendiu. 211 00:16:46,663 --> 00:16:49,042 Altă dată. Dar du-l la sediu. - Pleacă. 212 00:16:49,315 --> 00:16:52,482 Hei, stai un minut. Ai bile aici penis pe mine. - Tot ce putem face este să încercăm. 213 00:16:52,747 --> 00:16:53,939 Hai, Goldie, umor-l. 214 00:16:55,185 --> 00:16:57,301 Acesta este mai larg. - Ai spus-o. Ieși. 215 00:17:00,359 --> 00:17:01,958 Dragă, am... - Ne-am mai întâlnit? 216 00:17:02,523 --> 00:17:04,534 Acest lucru este grav. am t coboara la sediul politiei. 217 00:17:05,085 --> 00:17:07,203 Oh, niște suc de spanac. - Sediul poliției de ce? 218 00:17:07,837 --> 00:17:09,432 Am aflat... - Ce un fel de suc? - Spanacul. 219 00:17:09,530 --> 00:17:11,855 dacă sunt de aur în foc cadouri. - Spanac? 220 00:17:11,890 --> 00:17:15,064 Ascultă, nu ai spanac? - Cred că fac în bucătărie. 221 00:17:15,438 --> 00:17:19,925 Ei bine, ia-l pe al cuiva. Cine e. - Da, strânge-l. 222 00:17:20,973 --> 00:17:24,156 Au găsit aur pe scara de incendiu când dna. Doamne nicio lovitură 223 00:17:25,076 --> 00:17:26,465 Dacă ești amestecat în acest aspect frumos ți-ar plăcea să fii. 224 00:17:26,500 --> 00:17:28,537 Cum aș putea să fiu amestecat în ea? - Atunci ce a fost acea persoană închisă 225 00:17:28,769 --> 00:17:31,563 faci acolo, în scara de incendiu? - Am murit să aflu că trebuie să învăț. 226 00:17:31,862 --> 00:17:35,377 Bine. - E o fată bună. Luați un taxi. Ne vedem Nevada. 227 00:17:38,031 --> 00:17:40,095 De ce, suport asta de ce? 228 00:17:44,384 --> 00:17:46,776 Pare destul de evident că criminalul a scapat cu diamantul. 229 00:17:47,231 --> 00:17:49,317 Nu ai găsit nimic pe Goldie, așa că ține-l? 230 00:17:49,527 --> 00:17:51,259 Nu-l rețin pentru crimă. 231 00:17:51,988 --> 00:17:54,092 Nimeni nu putea inventa un alibi atât de prost. 232 00:17:54,421 --> 00:17:55,619 Și care este acuzația împotriva lui? 233 00:17:55,679 --> 00:17:57,834 Îl țin ca un martor material. 234 00:17:58,796 --> 00:18:00,811 El este singurul care poate identifica criminalul. 235 00:18:02,465 --> 00:18:04,261 Pot oferi o sugestie? - De ce nu. 236 00:18:04,654 --> 00:18:06,414 Le oferi de ani de zile. 237 00:18:08,060 --> 00:18:10,770 În măsura în care este aurul singurul martor viu. 238 00:18:10,805 --> 00:18:13,337 N-ar fi foarte mult în avantajul criminalilor 239 00:18:13,761 --> 00:18:16,509 pentru a încerca să dispună el? Dacă ar fi posibil. 240 00:18:17,651 --> 00:18:18,558 Am o idee. 241 00:18:19,063 --> 00:18:21,331 am de gând să eliberez Colleen având coadă. 242 00:18:22,295 --> 00:18:24,352 Acesta este doar un test al criminal și au încercat să se înalțe. 243 00:18:24,841 --> 00:18:28,239 Nu ratați niciodată un truc Mike. - Da. Ai de gând să sugerezi? 244 00:18:28,640 --> 00:18:31,196 Oh. am uitat. - Adu-l înăuntru. 245 00:18:33,098 --> 00:18:34,484 Cred că voi merge cu tine, iubito. 246 00:18:36,804 --> 00:18:37,584 Rămâi în jurul lui Herman. 247 00:18:38,191 --> 00:18:39,455 Vrem să schițăm tu criminalul. 248 00:18:44,647 --> 00:18:48,910 M-am răzgândit, cățea. Cred că o să încerc una dintre acestea. - Oh, slemon, nu? 249 00:18:54,846 --> 00:18:57,763 Ești fix șef? - Totul a fost rezolvat, Goldie. Ești liber ca o pasăre. 250 00:18:57,778 --> 00:19:00,693 Da, porumbel de scaun. Springer Malma. 251 00:19:04,212 --> 00:19:07,191 Ne vedem, Goldie. - Tu ar trebui să trăiască atât de mult. - La fel ar trebui şi tu. 252 00:19:07,652 --> 00:19:11,528 Ha, ha. - Nu ne-ai spus că nu ne-ai spus? - Da, ei cred povestea ta. 253 00:19:11,984 --> 00:19:15,062 O, devii inteligent, nu? - Hai, Goldie, vor descrierea criminalului. 254 00:19:15,404 --> 00:19:18,379 Ei bine, nu pentru mine. Nu voi pleca eu larg deschis pentru un melc în spate. 255 00:19:18,704 --> 00:19:20,003 Acesta este punctul de a te lăsa să te apleci. 256 00:19:20,569 --> 00:19:21,905 Hei, armer. Nu închide poarta aceea. 257 00:19:22,200 --> 00:19:25,670 Haide, Goldie. Nu ai încredere în mine? - Da, la fel ca prietena ta, ce limitează. 258 00:19:30,750 --> 00:19:32,262 În regulă, nu. te eliberez. 259 00:19:32,892 --> 00:19:34,959 dar mai întâi vreau o descriere a bărbatului pe care l-ai văzut în noaptea aceea. 260 00:19:35,265 --> 00:19:37,246 Oh, nu, nu. - Mergi acolo? 261 00:19:38,631 --> 00:19:41,158 În regulă. O vei primi. - Ia-o hummin. 262 00:19:42,140 --> 00:19:43,768 Ce a fost conturul fetei? 263 00:19:47,694 --> 00:19:52,182 Contur. - Alb. - Nu culoarea. Conturul. 264 00:19:52,217 --> 00:19:54,469 Rupe-o amice. - Forma feței. 265 00:19:54,740 --> 00:19:57,548 Subțire, plin, pătrat, oval... - Un fel de apartament și plin. 266 00:19:57,939 --> 00:19:59,642 Continuă. Doar dă descriere. Te voi urma. 267 00:20:00,210 --> 00:20:04,128 Ei bine, poate avea vreo 45 de ani. plin șeful salonului de coafură pe partea dreaptă. 268 00:20:05,024 --> 00:20:07,173 Ochii lui erau și ei apropiate cu ochelari. 269 00:20:07,726 --> 00:20:10,743 Avea nasul îndoit, canal mic. - Canal mic. 270 00:20:11,244 --> 00:20:12,349 Bine. știi, nu l-am sărutat. 271 00:20:14,877 --> 00:20:17,577 Știu că a vrut să spună ai barba sau mustata. 272 00:20:17,880 --> 00:20:22,455 Oh, nu, fără molii. - Continuă. Voi încerca să mă rețin 273 00:20:23,142 --> 00:20:27,366 Ei bine, avea o frunte lată, umeri îngusti, gât gros 274 00:20:27,862 --> 00:20:32,198 și linii în obraji pe care îi era înălțime de 6 picioare și cântărea în jur de 150. 275 00:20:32,557 --> 00:20:34,788 Oh, da, a avut un stogie în gură. 276 00:20:35,739 --> 00:20:37,695 Acolo e câinele. Vezi cu ce poți face. 277 00:20:37,960 --> 00:20:39,051 Bine, Goldie. Mulţumesc. 278 00:20:39,259 --> 00:20:41,294 Vino pe acolo, Goldie. 279 00:20:42,727 --> 00:20:44,405 Sper că ucigașul nu a făcut-o uita-te bine la mine. 280 00:20:44,886 --> 00:20:46,340 Se pare că ai o privire destul de bună la el. 281 00:20:46,613 --> 00:20:50,150 Oh, mă cunoști, niciodată amintiți-vă rămâne. Uită mereu o față. 282 00:20:52,130 --> 00:20:55,076 Pune coada băieților. - Corect. 283 00:20:57,147 --> 00:20:58,427 Să ne uităm la criminalul Harmon. 284 00:21:14,722 --> 00:21:16,963 Acum spune-mi ce Criminalul chiar seamănă cu Goldie. 285 00:21:17,433 --> 00:21:18,327 Să plecăm de aici. 286 00:21:21,368 --> 00:21:23,079 Arată ca cineva altceva este amestecat în asta. 287 00:21:23,455 --> 00:21:24,774 Ești broker, îți amintești? 288 00:21:33,677 --> 00:21:34,750 eu gatesc. 289 00:21:37,885 --> 00:21:39,258 Niciodată să nu spui Goldie. 290 00:21:42,417 --> 00:21:44,592 Bună din nou. - Buna ziua. 291 00:21:45,312 --> 00:21:46,751 Ți-au eliberat doctorul? 292 00:21:47,639 --> 00:21:49,359 Tocmai am primit pedeapsa cu moartea este tot. 293 00:21:49,759 --> 00:21:51,141 El spune cel mai drăguț lucruri, nu-i așa? 294 00:21:51,405 --> 00:21:55,189 Nu, este puțin încordat. Poate mai bine conduci. - Mi-ar plăcea să. 295 00:22:02,023 --> 00:22:03,855 Maxine Sammy până la să te rog să o chemi în seara asta. 296 00:22:03,890 --> 00:22:05,637 Mai bine ne ocolim un pic mai întâi. 297 00:22:06,115 --> 00:22:07,972 Hei, am o bănuială suntem etichetati. 298 00:22:08,007 --> 00:22:11,750 Natural. - Calca pe el sora. - Câţiva oameni ai lui Mike. 299 00:22:12,215 --> 00:22:14,611 Oh, în cazul ăsta, nu mă deranjează câțiva ticăloși în jur. 300 00:22:14,929 --> 00:22:16,010 Despre ce vorbeste? 301 00:22:16,045 --> 00:22:18,690 Mike îl folosește ca momeală pentru a prinde ucigașul. 302 00:22:18,725 --> 00:22:20,124 Ei bine, unul dintre criminalul să fie prea inteligent 303 00:22:20,403 --> 00:22:22,521 chiar sa ia legatura cu medicul noi detectivi îl antrenează. 304 00:22:23,075 --> 00:22:26,331 Contacte ea ne sună. - Înveţi repede, domnişoară Reid. 305 00:22:26,891 --> 00:22:29,252 Vrei să vezi dacă îi poți pierde pe acești bărbați? - Da? 306 00:22:33,383 --> 00:22:34,637 Acum, ce urmează domnișoara de stradă Reid. 307 00:22:35,086 --> 00:22:37,398 Apoi întoarce-te la fel de repede cât poți pe prima alee. 308 00:22:38,636 --> 00:22:39,909 Începem! 309 00:22:48,631 --> 00:22:51,631 Luminile comutatorului nu citesc. - Sună eu Helen, economisesc timp. - Bine Helen. 310 00:22:51,632 --> 00:22:52,291 Fii sigur. 311 00:22:56,529 --> 00:22:57,517 Să mergem. 312 00:22:57,552 --> 00:23:13,966 Bună treabă, Helen. - Da, frumos. 313 00:23:15,284 --> 00:23:17,036 Hei, tu stai aici Goldie. 314 00:23:17,071 --> 00:23:21,012 O să mă lași în pace? - Fără seif? Cum poate ucigașul să știe că ești aici? 315 00:23:22,118 --> 00:23:25,429 Da, nu putea să-l cunoască pe acel Cory. - O să-i dea o lovitură la noi mai târziu. 316 00:23:25,868 --> 00:23:27,393 Ne? Ce te referi la noi? 317 00:23:28,794 --> 00:23:33,480 Sunt de acord cu Goldie. - Inelul doamnei Gardiner. 318 00:23:36,410 --> 00:23:39,754 Dar cum ai obținut-o? - Mi-a dat-o. 319 00:23:40,404 --> 00:23:43,583 Dar nu înțeleg. - Cred că abia încep. 320 00:23:44,364 --> 00:23:48,687 Vai, asta cu siguranță îl derută pe dl. Lars. - Sună-mă Gay, economisește timp. 321 00:24:20,021 --> 00:24:22,896 Ceva pentru dumneavoastră domnule? - Nu. M-am dus după un tip. 322 00:24:23,375 --> 00:24:26,197 Doar omor timpul, nu? - Da sau viciul vocilor. 323 00:25:00,397 --> 00:25:01,341 Nu-i rău, nu? 324 00:25:01,965 --> 00:25:05,036 Arata foarte bine Voi primi plata. 325 00:25:05,746 --> 00:25:07,078 Ești un chic. 326 00:25:19,222 --> 00:25:20,334 Chiar pe buton. 327 00:25:22,532 --> 00:25:24,244 Ține-ți capcana închisă și începe să mergi. 328 00:25:32,468 --> 00:25:34,340 Ce bine te-ai descurcat cunoaște-te pe doamna. Gardner? 329 00:25:34,933 --> 00:25:36,682 Oh, aranjasem mai multe petreceri pentru ea. 330 00:25:37,137 --> 00:25:40,017 Dar situația ei financiară? - Era foarte bogată. 331 00:25:42,704 --> 00:25:44,778 Oh, nu există zahăr. Cap ea ar dori un drag. 332 00:25:46,961 --> 00:25:48,934 Dimpotrivă. eu gândește-te că ai vrea să aflăm 333 00:25:49,230 --> 00:25:51,870 că avea bani necazuri, probabil cu datorii prost. 334 00:25:52,485 --> 00:25:54,029 Oh, asta e imposibil dle. Lyon. 335 00:25:54,884 --> 00:25:59,364 Femeile sărace nu se atârnă de diamante de 200.000 de dolari. - Este adevărat. 336 00:25:59,399 --> 00:26:00,714 Nu pentru mult timp. 337 00:26:01,771 --> 00:26:04,639 Trebuie să fi cooperat cu o bandă de hoți de bijuterii. 338 00:26:07,087 --> 00:26:08,069 hotii de bijuterii 339 00:26:08,558 --> 00:26:10,526 Da. Ei bine, în locul ei. 340 00:26:11,309 --> 00:26:13,163 Ai nevoie de bani, ai un dart. 341 00:26:13,747 --> 00:26:15,241 Apoi, într-o zi, primești un apel telefonic. 342 00:26:16,025 --> 00:26:19,375 Bună, domnișoară Ward, o voce spune: nu-ți face griji pentru datoriile tale 343 00:26:19,647 --> 00:26:21,807 Tot ce trebuie să faci este să revendici asigurare pe acel inel pe care l-ai pierdut. 344 00:26:22,182 --> 00:26:25,650 Nu mi-am pierdut inelul, spui tu. Oh, da, ai spus vocea. 345 00:26:25,937 --> 00:26:27,278 Ți-ai pierdut inelul maine seara. 346 00:26:27,279 --> 00:26:28,490 Să eu - Nu, mulţumesc. 347 00:26:29,257 --> 00:26:32,110 Dar dacă inelul era asigurat ea nu și-ar dori o înțelegere cu hoții 348 00:26:32,447 --> 00:26:34,031 era chiar într-un râu. 349 00:26:34,456 --> 00:26:36,116 Să știi. - Voi colecta în ambele sensuri. 350 00:26:36,501 --> 00:26:39,296 De la compania de asigurări, și un bonus de la hoții de bijuterii. 351 00:26:39,596 --> 00:26:41,080 Atunci de ce a făcut-o iti dau inelul? 352 00:26:42,255 --> 00:26:43,598 Identitate greșită. 353 00:26:45,192 --> 00:26:49,103 Îți amintești că domnișoara Benford mi-a aruncat asta? - Ei bine, da, garoafa de argint. 354 00:26:49,806 --> 00:26:52,558 S-ar putea să fi făcut fără să vrea a eliminat marca de identificare 355 00:26:52,819 --> 00:26:54,852 din bijuteria intenționată hoț și mi l-a prins. 356 00:26:55,332 --> 00:26:57,132 Dar domnișoara Benton era dansând cu Manuel Ratana. 357 00:26:57,842 --> 00:26:59,322 Da, ce zici de Ratana asta? 358 00:26:59,739 --> 00:27:02,279 A fost vreodată prezent la vreunul dintre dumneavoastră alte petreceri când au fost furate bijuterii? 359 00:27:02,616 --> 00:27:05,463 Presupun că era. El este foarte mult în leagănul social, știi. 360 00:27:05,498 --> 00:27:08,343 Dar el este bogat și respectabil deține mine de diamante în Africa de Sud. 361 00:27:08,474 --> 00:27:10,631 Interesant, dacă este adevărat. - Oh, dar asta e incredibil. 362 00:27:11,118 --> 00:27:12,900 Chiar dacă dl. Ratana a fost complice 363 00:27:13,205 --> 00:27:15,426 dansa cu domnișoara Bedford când a fost comisă crima. 364 00:27:15,731 --> 00:27:17,001 Da, nu avem nimic despre el. 365 00:27:18,288 --> 00:27:21,393 Cred doar că Ratana și oricine a fost ucis dna. Gardner 366 00:27:22,617 --> 00:27:24,393 trebuie să fi funcționat cu cineva mai sus. 367 00:27:24,528 --> 00:27:25,890 S-a dus cineva un creier destul de bun 368 00:27:26,770 --> 00:27:28,081 pentru acest gen de lucruri. 369 00:27:28,386 --> 00:27:29,912 Dar de ce ar trebui să vrea să o ucidă pe biata femeie 370 00:27:30,200 --> 00:27:33,432 dacă diamantul urma să fie luat prin aranjament? - Nu pot să răspund. 371 00:27:33,467 --> 00:27:36,528 Nu încă. - Continui cu cazul dl. Lawrence? 372 00:27:37,336 --> 00:27:38,343 Ar trebui? 373 00:27:40,615 --> 00:27:41,687 Mi-aș dori să faci. 374 00:27:42,327 --> 00:27:45,183 Oh, acest lucru nu este de mare ajutor reputația mea de organizator de petreceri. 375 00:27:45,935 --> 00:27:47,300 Atunci poate că mai bine ne vedem maine. 376 00:27:47,901 --> 00:27:49,782 Ar trebui să spunem pentru prânz? - Desigur. 377 00:27:50,748 --> 00:27:53,434 Rivalul tău Grady sau mai mult încredere în tine decât în poliție. 378 00:27:54,368 --> 00:27:55,944 Te deranjează să conduci eu la apartamentul meu? 379 00:27:56,418 --> 00:28:01,736 Nash să fie încântat. Noapte bună, domnișoară Wood. - Maxine, prietenilor mei. 380 00:28:03,001 --> 00:28:04,530 Gay, pentru al meu. 381 00:28:06,506 --> 00:28:08,712 Oricând ești gata dl. Lawrence. 382 00:28:19,616 --> 00:28:23,052 Toată lumea a vrut să o cheme prin ea? prenumele la cinci minute ai cunoscut-o? 383 00:28:23,087 --> 00:28:26,156 De ce a trebuit cineva să numească? - Ei bine, cu siguranță nu o încurajezi. 384 00:28:26,588 --> 00:28:28,186 Deci clar am. - Voi fi diferit. 385 00:28:28,619 --> 00:28:31,514 Poți să te întorci să mă suni domnișoara Read. te voi numi dl. Lawrence. 386 00:28:32,879 --> 00:28:33,863 Unde e doctorul? 387 00:28:35,960 --> 00:28:40,484 Intră repede. - Poate te-ai săturat să-l aștepți și te-ai dus acasă, sau așa ceva. 388 00:28:41,217 --> 00:28:43,460 Sau ceva. - Locuiesc pe strada Morton din sat. 389 00:28:43,929 --> 00:28:48,458 Numărul de timp care te ia. - Acolo unde mergem? - Apartamentul meu. - Bine. 390 00:28:59,759 --> 00:29:01,583 În regulă, în jos, trepte holul spre partea din spate. 391 00:29:01,584 --> 00:29:03,413 Nu vreau să trebuiască să te omoare pentru că ai făcut o greșeală. 392 00:29:21,380 --> 00:29:23,233 Uite prietene, eu nu stiu de dupa aceea. 393 00:29:24,367 --> 00:29:25,792 Mulţumesc. Dincolo. 394 00:29:32,615 --> 00:29:34,024 Ia telefonul acela și sună-ți șeful. 395 00:29:34,253 --> 00:29:37,218 Ce voi spune? - Spune-i să învelească diamantul, pune-l într-un plic 396 00:29:37,467 --> 00:29:39,899 și poștă către dvs. livrare generală. O vei ridica mâine. 397 00:29:39,934 --> 00:29:42,435 Asta nu e inteligent. - Presupun că nu înțelegi. 398 00:29:42,833 --> 00:29:45,939 Poate ar trebui să-ți spun că pot gestionează asta indiferent dacă ești în viață sau nu. 399 00:29:46,572 --> 00:29:48,943 Ia telefonul acela. - Bine. 400 00:30:05,640 --> 00:30:06,686 Aaaaa! 401 00:30:07,540 --> 00:30:12,470 Beri... Gansteri. Ajutor! 402 00:30:13,397 --> 00:30:15,762 Are o armă. - Deschide! 403 00:30:16,131 --> 00:30:18,456 Are o armă. - Întoarce-te! - Nu voi... 404 00:30:20,878 --> 00:30:21,882 Ridică-te! 405 00:30:24,059 --> 00:30:27,823 Ei bine, cuvântul lui Goldie a fost greu de spus să ne ținem cu ochii închiși pentru tine? 406 00:30:27,858 --> 00:30:28,840 Stau lângă birou. 407 00:30:29,136 --> 00:30:31,604 Mă duc să telefonez unui șoim când dintr-o dată aud o mustrare. 408 00:30:31,885 --> 00:30:33,705 ... Goldie. Păstrează ea în mers. 409 00:30:37,928 --> 00:30:39,865 Poate e la întâlnire cu o fată. - El nu are fată. 410 00:30:40,065 --> 00:30:41,190 Ar trebui să dai... 411 00:30:49,031 --> 00:30:51,813 Ne-am gândit că vei ajunge aici până la urmă nu te obosi să-ți scoți haina și pălăria. 412 00:30:53,942 --> 00:30:56,399 Ce e în neregulă acum cizme. - L-am coborât pe Goldie la sediu 413 00:30:57,022 --> 00:30:59,947 Mulțumesc uşurat. Pentru ce? - L-au găsit stând lângă un cadavru. 414 00:30:59,982 --> 00:31:01,969 Acum uite, aici am plecat cu toții peste situația aceea odată, îți amintești? 415 00:31:02,274 --> 00:31:05,163 Aceasta este o altă situație și un alt corp. - Din nou? 416 00:31:05,531 --> 00:31:08,070 De data asta a spus că dă un telefon. - Acum cine e mortul? 417 00:31:08,333 --> 00:31:10,530 De unde ai știut că este un bărbat? - Legea mediilor. 418 00:31:10,898 --> 00:31:13,775 În timp ce ei se întreabă că poate tu nu l-a dat pe tipul ăsta de pe gâtul lui Goldie. 419 00:31:14,076 --> 00:31:15,708 A mers și el pe această cale ai primit diamantul. 420 00:31:16,814 --> 00:31:18,408 Ce diamant? - Oh, nu fi timid, Lawrence. 421 00:31:18,720 --> 00:31:20,493 Goldie nu se pricepe la păstrarea secretelor. 422 00:31:20,528 --> 00:31:22,322 Cred că ar trebui să plec jos și-l vezi pe Waldek. 423 00:31:22,522 --> 00:31:25,933 Nu este o coincidență? El a trimis noi aici pentru a otrăvi, te invităm jos. 424 00:31:26,290 --> 00:31:28,589 Bine. - Și voi fi curajos dragă. Nu te isteric. 425 00:31:30,019 --> 00:31:31,367 Poți să prefaci? 426 00:31:32,503 --> 00:31:33,366 La revedere. 427 00:31:36,042 --> 00:31:38,314 A leșinat prietene. Stai bine în timp ce iau niște sos de filat. 428 00:31:46,898 --> 00:31:49,670 Pentru băiatul tău, ea sigur a ramas sarutat. Ce tip. 429 00:31:50,019 --> 00:31:51,249 Ar trebui să fie în imagini în mișcare. 430 00:31:51,592 --> 00:31:54,153 Eu sunt Peter când iese intră și fii cu ochii pe el. 431 00:32:00,941 --> 00:32:04,127 Bates! A scapat! - Asta ne va costa. 432 00:32:05,874 --> 00:32:06,654 Ai! 433 00:32:08,558 --> 00:32:13,294 Am făcut bine Jerry? - Foarte bine. Trebuie să arate de parcă ești adevărat McCoy. 434 00:32:15,398 --> 00:32:20,359 A fost, aproape. - S-ar putea întâmpla tot timpul cu șeful meu. 435 00:32:41,035 --> 00:32:41,302 Oh, dragă. 436 00:32:42,266 --> 00:32:45,580 Nu am auzit soneria de la intrare inel. - Este ringet. - Ei bine, nu fierbinte. 437 00:32:45,595 --> 00:32:48,006 Acum o să-ți spun cât de mult te iubesc. - Nu îndrăzni să te apropii de mine. 438 00:32:48,583 --> 00:32:51,605 Ce s-a întâmplat? - Materia? mă duci la o petrecere 439 00:32:51,640 --> 00:32:53,651 si apoi danseaza cu fiecare femeie în locul mă butonează. 440 00:32:53,996 --> 00:32:56,111 Stau ca domnișoara Muffet pe poate profita. 441 00:32:56,407 --> 00:32:59,088 Îmi place să fie greu în timp ce tu scapi să rezolvi un chestiune care nu te preocupă deloc. 442 00:33:00,072 --> 00:33:01,659 Și apoi explozi prin fereastra dormitorului meu 443 00:33:01,932 --> 00:33:03,644 la ora unu dimineaţa si intreaba-ma care e problema. 444 00:33:03,980 --> 00:33:07,567 Întreabă-mă ce e? - Nu atât de laut. - Eu țip că dracului. 445 00:33:09,327 --> 00:33:11,684 De ce nu te întorci la tine viață de crimă și lasă-mă în pace. 446 00:33:13,619 --> 00:33:15,753 Foarte bine. Mă voi preda. 447 00:33:17,474 --> 00:33:18,473 Renunță la tine? 448 00:33:19,802 --> 00:33:21,042 Sunt căutat pentru crimă. 449 00:33:21,400 --> 00:33:25,428 O, bine, nu chiar? - Tocmai le-am dat documentul la doi detectivi. 450 00:33:25,463 --> 00:33:27,965 Oh, dar draga asta e o prostie. Ei nu te pot învinovăți. 451 00:33:28,316 --> 00:33:31,316 În timp ce erai în dansul rotund. - Aceasta este o altă crimă. 452 00:33:32,487 --> 00:33:39,011 Cred că asta e pentru mine. Buna ziua. 453 00:33:39,046 --> 00:33:40,529 Bună ziua este domnișoara Benford? - Da, acesta este Soimul. 454 00:33:40,727 --> 00:33:42,691 Oh, salut Gay. Ești bine? 455 00:33:42,970 --> 00:33:44,959 Le-ai aruncat de pe urma ta? - Da Jared. 456 00:33:45,982 --> 00:33:47,798 Sunt bine, m-am descurcat a scăpa bine. 457 00:33:48,431 --> 00:33:52,330 Oh, am înțeles, laș. - Da, Jerry. 458 00:33:52,665 --> 00:33:54,200 Nu, Jerry. Eu nu m-a adus acasă diseară. 459 00:33:54,500 --> 00:33:57,001 O să mă aleg singur o bancă frumoasă în Central Park. 460 00:33:57,720 --> 00:33:59,504 Poți să-mi aduci suc de spanac dimineața. 461 00:34:00,432 --> 00:34:01,232 Este Jerry. 462 00:34:02,648 --> 00:34:03,928 Unde eşti acum? 463 00:34:05,145 --> 00:34:06,177 Sunt încă în apartamentul tău. 464 00:34:06,952 --> 00:34:09,996 Oh dragă data viitoare tu sărută-mă așa și leșin, 465 00:34:10,160 --> 00:34:11,709 te rog lasa-ma jos cu blandete. 466 00:34:11,955 --> 00:34:13,980 Încă mă doare unde că picior plat mă lasă. 467 00:34:28,677 --> 00:34:31,059 Doamnă, mă poți scuti de un dolar și jumătate pentru o friptură și ciuperci? 468 00:34:31,174 --> 00:34:34,106 Unde a scăpat condamnat mergând la o mascarada. 469 00:34:34,419 --> 00:34:36,339 Tocmai am făcut schimb haine cu vagabondul. 470 00:34:36,635 --> 00:34:39,716 De când sun un polițist și te predau. - Am crezut că ești lângă mine. 471 00:34:40,178 --> 00:34:42,945 M-am săturat să stau în picioare de, linia este prea lungă. 472 00:34:42,980 --> 00:34:46,330 Du-te la apartamentul meu. - Scutește-mă de detalii. 473 00:34:46,578 --> 00:34:47,609 Am avut destule la telefon. 474 00:34:48,394 --> 00:34:52,070 Acum, du-te. - Ascultă dacă mă întâlnești în Central Park diseară, îți explic totul. 475 00:34:52,105 --> 00:34:53,692 Am o întâlnire în seara asta. - Cu cine? 476 00:34:54,477 --> 00:34:56,687 Spune-mi despre tine afacere care cu siguranță nu este. 477 00:34:57,295 --> 00:34:59,250 Mă duc la a club de lebede cu Ratana. 478 00:35:00,123 --> 00:35:02,762 Ratana? - A fost destul de bun să mă ducă acasă aseară. 479 00:35:02,797 --> 00:35:04,673 Te ții departe de Ratana, e dinamită. 480 00:35:04,708 --> 00:35:08,168 Nu-ți face griji dragă. Nu voi înota în brațele lui. 481 00:35:08,657 --> 00:35:09,422 El este un răzbunător Lana. 482 00:35:09,990 --> 00:35:12,075 Am crezut că am spus clar până aseară de care am trecut. 483 00:35:12,352 --> 00:35:15,240 Acum, dacă mă urmărești încă un pas O să sun un polițist, te voi aresta. 484 00:35:15,823 --> 00:35:19,016 te deranjează această cană, doamnă? - Oh da. - Treci mai departe, omule. 485 00:35:19,247 --> 00:35:23,661 Mulțumesc ofițer. - Bine doamnă. - Pleacă prietene. 486 00:35:23,696 --> 00:35:26,139 și nu mă lăsa să te prind din nou pe aici. 487 00:35:26,628 --> 00:35:29,042 Nici un ofițer. Și cumpără-ți un trabuc. 488 00:35:50,467 --> 00:35:53,139 Buna ziua. Oh, tu din nou. 489 00:35:53,987 --> 00:35:57,041 Nu ai o casă? - Aștept instrucțiuni suplimentare. 490 00:35:57,599 --> 00:35:59,897 Acum dr. Locke nu mai este la noi vei avea nevoie de un asistent. 491 00:36:00,384 --> 00:36:04,210 Am tot atâtea creieri cât are el și Nu sunt prins pentru fiecare crimă din oraș 492 00:36:05,914 --> 00:36:09,776 Ne întâlnim la cafeneaua lui Turner pe 42nd Street, chiar lângă Ninth Avenue. 493 00:36:09,811 --> 00:36:13,110 Voi fi acolo într-un stand adevărat la 7:00 diseară. 494 00:36:14,183 --> 00:36:16,944 Și asigurați-vă că nu urmați. - Bine, şefule. 495 00:36:20,008 --> 00:36:21,507 Ce fată. 496 00:36:35,826 --> 00:36:37,385 În mod ciudat recunoscut tu in acea tinuta 497 00:36:38,313 --> 00:36:40,971 Asta e ideea generală. - Îmi împrumut mașina lui Jerry. 498 00:36:41,237 --> 00:36:42,681 Mi-era teamă că ar putea fii cu ochii pe a ta. 499 00:36:43,044 --> 00:36:46,344 Fată inteligentă. Tu le știi pe toate celelalte fetele frumoase sunt doar frumoase. 500 00:36:47,591 --> 00:36:48,875 De ce ai spânzurat pe mine aseară? 501 00:36:49,492 --> 00:36:51,585 Cineva trebuia să aibă? - Abia a scăpat din viața mea. 502 00:36:52,183 --> 00:36:52,888 sincer 503 00:36:53,176 --> 00:36:55,116 Nana a preluat la fel Te-am întrebat unde ești. 504 00:36:56,692 --> 00:36:57,869 Oh, nu se putea. - Cum spui asta? 505 00:36:58,324 --> 00:37:02,780 Ei bine, cred că asta e tot ce te rezolvă cu ea. - Puţină matematică mai târziu. 506 00:37:02,815 --> 00:37:05,612 Totul este aranjat Gay. Crezi-mă pe cuvânt. 507 00:37:06,109 --> 00:37:06,937 Înțeleg. 508 00:37:08,256 --> 00:37:10,422 Spune-mi unde înseamnă mai mult etern. - Greenwich Village. 509 00:37:10,943 --> 00:37:12,702 Dar el nu e niciodată acolo. Practic locuiește în cluburi de noapte. 510 00:37:13,207 --> 00:37:16,863 Știu. Și dar suntem tocmai merge să-i viziteze camerele. 511 00:37:19,285 --> 00:37:21,723 Să-l spargi? - Într-un fel de a vorbi. 512 00:37:22,348 --> 00:37:24,236 În seara asta e noaptea mea pentru ușile din spate. 513 00:37:24,271 --> 00:37:26,533 Deci ieși afară și conduceți mașina în zonă. 514 00:37:26,568 --> 00:37:27,958 Voi fi acolo. - Bine. 515 00:37:28,532 --> 00:37:32,660 Și nu mai atrage atenția decât ne invită în mod normal frumusețea ta. 516 00:37:44,832 --> 00:37:45,985 Oh. Sh,sh. 517 00:38:20,536 --> 00:38:22,189 Nu am simțit al meu inima îmi bate genunchii. 518 00:38:33,459 --> 00:38:39,775 Ți-e frică? - Nu. 519 00:39:16,661 --> 00:39:19,576 Ce căutăm? - Cârpe și ogon. 520 00:39:19,926 --> 00:39:21,975 Poate că trageți. 521 00:39:55,319 --> 00:40:00,413 L-ai aterizat. Acum Santa Cruz California 1932 522 00:40:02,333 --> 00:40:04,997 Minunat nicăieri - De ce? 523 00:40:12,862 --> 00:40:14,316 Raționezi ceva iesit sau ceva? 524 00:40:15,059 --> 00:40:17,769 Da. Mă întreb dacă am locuit aici 525 00:40:18,618 --> 00:40:22,338 unde aș ascunde ceva dacă aș fi inteligent și avea ceva de ascuns. 526 00:40:26,905 --> 00:40:28,322 Domnișoara elementară Watson. 527 00:40:47,735 --> 00:40:49,115 Putem urca pe acoperiș. - Linişte. 528 00:40:50,722 --> 00:40:51,762 Ce a așteptat? 529 00:41:31,834 --> 00:41:32,943 Doar pentru chemarea lui 530 00:41:33,896 --> 00:41:38,065 Am o idee. - Bănuiesc că nu tot omul lângă peşte. Tu? - Nu. 531 00:41:38,657 --> 00:41:39,671 Poți să taci? 532 00:41:39,706 --> 00:41:41,159 Presupun că ar trebui vino aici. 533 00:41:41,982 --> 00:41:44,606 Am fost aici la o întâlnire. - Oh, de ce nu putem merge? 534 00:41:58,574 --> 00:42:00,584 Așteptați aici. - Mă vei părăsi? 535 00:42:00,619 --> 00:42:03,816 Da, voi arunca o privire în spatele acelui panou. - Oh, dar nu poţi. 536 00:42:03,851 --> 00:42:06,119 Bine, atunci du-te. 537 00:42:07,965 --> 00:42:09,045 Stai pe asta. 538 00:42:43,815 --> 00:42:45,131 În regulă, continuă. 539 00:42:48,117 --> 00:42:51,331 Ce ai găsit? - Armă letală 540 00:42:51,366 --> 00:42:53,051 Apoi a omorât-o pe doamna. Gardner. 541 00:42:53,665 --> 00:42:58,161 Niciun bărbat nu ar putea ucide o femeie într-o altă cameră în timp ce dansa rumba cu logodnicul meu. 542 00:42:58,993 --> 00:43:00,235 Adică, fostul tău logodnic. 543 00:43:02,220 --> 00:43:06,156 Mod să-mi reamintești în continuare. - Te servește bine, ar trebui să te stabilești cu o singură femeie. 544 00:43:08,755 --> 00:43:10,944 Sugerați o... - O mulțime de fete drăguțe. 545 00:43:11,271 --> 00:43:13,119 Dacă ai putea fi cu adevărat credincios. 546 00:43:14,190 --> 00:43:16,463 Unde acum? - Morga orașului. 547 00:43:28,142 --> 00:43:30,739 Aceasta este morga, nu-i așa? - Da, sigur. 548 00:43:32,100 --> 00:43:32,948 A fost adus un bărbat aici în seara asta, 549 00:43:33,237 --> 00:43:35,501 Cred că a fost ucis în apartamentul ei de pe strada 23? 550 00:43:36,147 --> 00:43:38,151 O, el, da, e prin preajmă. 551 00:43:38,904 --> 00:43:40,543 Și unchiul meu a fost dispărut de ani de zile. 552 00:43:40,824 --> 00:43:43,998 Te superi dacă mă uit la corp? - E în regulă. 553 00:43:44,334 --> 00:43:47,078 Avem, avem multe cadavre pe aici. 554 00:44:05,275 --> 00:44:10,522 Aștepți pe cineva, domnișoară? - Da, sora mea. 555 00:44:11,314 --> 00:44:12,633 Ea lipsește de câteva zile. 556 00:44:13,672 --> 00:44:16,104 Tocmai au cumpărat o fată și s-a înecat în East River. 557 00:44:16,139 --> 00:44:19,367 Și noi, fratele meu și cu mine ma gandeam ca ar putea fi ea... 558 00:44:20,128 --> 00:44:22,392 Oh, nu, e prea rău. 559 00:44:23,423 --> 00:44:25,804 L-ai cunoscut pe bietul rigid? - Nu, nu există unchiul meu. 560 00:44:26,642 --> 00:44:28,352 Iubesc, poate fi. Multumesc. 561 00:44:49,575 --> 00:44:50,911 Era doar un copil 562 00:44:51,551 --> 00:44:53,584 O fată la cor, dar o fată bună. 563 00:44:55,743 --> 00:44:56,982 Apoi l-a întâlnit pe Manuel, 564 00:44:59,030 --> 00:45:03,082 stii genul asta? - Da, la naiba bine. - Ei bine 565 00:45:04,347 --> 00:45:08,060 când a lăsat-o blocată acolo era nu a mai rămas nimic în viață pentru... 566 00:45:08,922 --> 00:45:12,318 Ea tot spunea cum gol fără sens era. 567 00:45:13,016 --> 00:45:15,448 I-am spus că trebuie să meargă mai departe. 568 00:45:16,159 --> 00:45:19,355 De dragul unul care vine, cel mic. 569 00:45:25,428 --> 00:45:29,460 A fost Herb, Bruce? - - Nu. - Slavă Domnului. 570 00:45:29,988 --> 00:45:33,943 Unul din Marinei, e bine. - Aşa sper. Noapte bună. - Noapte bună. 571 00:45:43,268 --> 00:45:44,834 Sunt cu siguranță un mincinos minunat. 572 00:45:45,388 --> 00:45:46,857 Întotdeauna am început să cred asta. 573 00:45:47,471 --> 00:45:48,400 Ce ai văzut acolo? 574 00:45:48,968 --> 00:45:50,924 Cine stie? - Omul lângă peşte. 575 00:45:51,621 --> 00:45:53,967 Și el este bărbatul pe care l-au găsit cu dr. Lappe. - Da. 576 00:45:55,216 --> 00:45:56,141 Ce vom face acum? 577 00:45:56,782 --> 00:45:58,478 O să țin dietă la sediul poliției. 578 00:45:59,156 --> 00:46:01,532 Sediul poliției? sunt te vei da bătut? 579 00:46:01,955 --> 00:46:03,780 Nu. Ești. - Eu? 580 00:46:04,277 --> 00:46:07,570 Îl dau pe Prinț să verifice dar te duci la sediu 581 00:46:07,874 --> 00:46:09,366 cu această armă și mărturisește. 582 00:46:09,791 --> 00:46:14,242 Eşti nebun? - Liniște. Trebuie să mă gândesc la o poveste frumoasă pentru Waldeck. 583 00:46:17,018 --> 00:46:19,050 Cu ce ​​se ocupă Goldie? 584 00:46:19,506 --> 00:46:20,607 Sunt sigur de acel birou. 585 00:46:21,175 --> 00:46:24,287 Îi voi suna șoimului, și dintr-o dată aud o împușcătură. 586 00:46:24,622 --> 00:46:26,866 De ce i-ai sunat? - Găsești în afara ferestrei, nu-i așa? 587 00:46:27,571 --> 00:46:31,682 Tu mă cunoști. Am avut o pălărie? - Da Michael, îți cunosc pălăria. 588 00:46:31,923 --> 00:46:33,731 Mi-aș dori doar să ai un creier care să meargă cu el. 589 00:46:34,260 --> 00:46:35,836 Ai văzut ce mult ucide pe doamna. Doamne 590 00:46:35,871 --> 00:46:37,659 Ai aflat unde locuim și apoi încercați să faceți o înțelegere. 591 00:46:37,904 --> 00:46:41,246 ceva aştepta în afara fereastra... închide-l. 592 00:46:41,503 --> 00:46:43,662 Ia diamodul, și dă-l șoimului. 593 00:46:44,190 --> 00:46:45,050 Asta e povestea, nu-i așa? 594 00:46:45,658 --> 00:46:49,518 Stau lângă biroul meu. - Da, da, și am auzit un închis. 595 00:46:53,498 --> 00:46:57,594 domnisoara... - Eliberează menagerul ăla. 596 00:46:57,629 --> 00:46:59,036 El este inofensiv pentru crimă. 597 00:46:59,071 --> 00:47:01,092 Care? - Crima. 598 00:47:01,518 --> 00:47:03,547 El nu a făcut-o pentru că eu am făcut-o. 599 00:47:03,747 --> 00:47:04,788 Oh, ai făcut-o? 600 00:47:05,204 --> 00:47:06,356 L-am împușcat cu arma lui. 601 00:47:06,700 --> 00:47:08,836 S-a întors din Africa de Sud și a încercat să mă șantajeze. 602 00:47:09,725 --> 00:47:11,477 Ne-am căsătorit acum 15 ani. 603 00:47:11,512 --> 00:47:13,195 Da, l-am împușcat direct la fereastră. 604 00:47:13,739 --> 00:47:15,619 Mă ridic pentru că nu pot sta pe loc 605 00:47:15,907 --> 00:47:17,147 și vezi un nevinovat omul plateste pedeapsa 606 00:47:17,387 --> 00:47:19,476 pentru o crimă pe care am comis-o acolo pentru care nu am regrete. 607 00:47:20,016 --> 00:47:22,160 Acolo este pistolul, vei găsi este arma care l-a ucis pe Weber. 608 00:47:22,693 --> 00:47:23,953 Fă cu mine ce vrei. 609 00:47:24,511 --> 00:47:25,033 Agitați pe el. 610 00:47:26,522 --> 00:47:28,178 Ei bine, domnișoară, Care e numele tău? 611 00:47:28,674 --> 00:47:32,464 Helen Germain. - Ce este? Luați loc, doamnă Reid. 612 00:47:33,783 --> 00:47:34,671 Ei bine, oricum, e al doilea nume al meu. 613 00:47:35,023 --> 00:47:37,508 Ne spun unde ai găsit asta pistol și unde ai lăsat dl. Lawrence? 614 00:47:37,904 --> 00:47:42,442 Când l-am părăsit el era... la cine te referi? - În regulă. 615 00:47:42,826 --> 00:47:44,088 Când ai făcut-o prima dată întâlni acest Weber 616 00:47:44,350 --> 00:47:46,558 înainte să te căsătorești cu el cand aveai 11 ani? 617 00:47:46,998 --> 00:47:49,407 Oh, totul era despre... - Oh, uită, uită. 618 00:47:49,791 --> 00:47:50,767 Hei nimeni, intră aici. 619 00:47:58,224 --> 00:48:00,409 Ai mai văzut-o pe această domnișoară? - Nu. 620 00:48:00,767 --> 00:48:02,411 El te cunoaste. - Trebuie să fi fost alt tip. 621 00:48:02,674 --> 00:48:04,022 Poza mea în ziar. Acum îmi amintesc chipul lui. 622 00:48:04,342 --> 00:48:06,209 Cum ar putea cineva să-l uite. - Foarte amuzant, surioară. 623 00:48:06,465 --> 00:48:09,000 Voi doi vă lăsați de clown și spune-mi povestea clară 624 00:48:09,353 --> 00:48:11,003 Cecuri băiat gros Mike. - Atunci e pistolul. 625 00:48:11,403 --> 00:48:13,989 Da, vrei să folosești telefon maistru e ok. 626 00:48:14,189 --> 00:48:16,775 al pistolului de la Swan Club numele lui este Manuel Ritana 627 00:48:17,072 --> 00:48:18,168 și el este acolo cu o femeie. 628 00:48:19,055 --> 00:48:19,970 Nu o ridică pe Tara - Corect. 629 00:48:20,739 --> 00:48:22,670 Ei bine, sună-te dacă e ceva la asta te va pune în clar. 630 00:48:22,999 --> 00:48:25,654 Dar nu mă pune nicăieri wireless Kyra Tanner e liberă. 631 00:48:25,999 --> 00:48:28,184 Rămân în armată drept constituțional, vezi. 632 00:48:28,494 --> 00:48:32,005 Deci, dacă nu te superi, voi sta aici și vorbește despre magazin până o aduci pe Ratana. 633 00:48:32,434 --> 00:48:33,805 Du-te și spune-i lui Falkon și vreau să-l văd. 634 00:48:34,077 --> 00:48:35,694 Oh, plănuiești să mă urmărească. 635 00:48:35,894 --> 00:48:37,051 Nu decât dacă insisti. 636 00:48:37,466 --> 00:48:40,099 Acum merge mai departe. - Ne întâlnim în ciuda ta. 637 00:48:41,572 --> 00:48:44,389 Doamna aceea este răsucită în cap. - Dar ești bine, da? 638 00:48:45,229 --> 00:48:46,828 Încă nu m-ai închis. 639 00:48:56,605 --> 00:48:59,005 Swanton? Doamnă Benford, vă rog. 640 00:49:00,620 --> 00:49:02,659 Angelo, cred că sunt pierderea unei femei frumoase. 641 00:49:02,993 --> 00:49:05,950 Ah, asta e ca o pika pierderea unei pene de coadă... 642 00:49:06,263 --> 00:49:08,057 multe altele, nu? - Mulţumesc, Angelo. 643 00:49:14,633 --> 00:49:16,874 Sună după tine, domnișoară Benton. - Mulţumesc. 644 00:49:18,737 --> 00:49:22,374 Scuzați-mă. Buna ziua? - Bună dragă. Și nu închid. 645 00:49:23,214 --> 00:49:24,991 Și mai presus de toate, nu te entuziasma. 646 00:49:26,908 --> 00:49:29,165 Cred că poliția va fi acolo să-l ridice pe Ratana. 647 00:49:29,717 --> 00:49:32,438 S-a scuzat de la masă și du-te acasă. Ne vedem acolo. 648 00:49:33,071 --> 00:49:35,180 Spune-i asta Ratanei acesta este șoferul tău. 649 00:49:35,981 --> 00:49:36,788 Da. 650 00:49:39,220 --> 00:49:41,260 Ea este? C, c, c, c. 651 00:49:42,218 --> 00:49:44,082 Ei bine, în cazul ăsta, aș face-o mai bine vii direct acasă. 652 00:49:45,843 --> 00:49:46,087 În regulă. 653 00:49:51,758 --> 00:49:54,764 E ceva în neregulă? - da, matusa mea este foarte bolnava. 654 00:49:55,723 --> 00:49:56,463 E amuzant? 655 00:49:57,012 --> 00:50:00,041 Oh, foarte amuzant, vezi că nu m-am trezit. - Nu înţeleg. 656 00:50:01,055 --> 00:50:04,807 Acela a fost dl. Lawrence. Și cred că este doar corect să te avertizez că încearcă să te înscena. 657 00:50:06,454 --> 00:50:09,126 Încadrați-mă. De ce? - Ei bine, vezi că ești 658 00:50:09,429 --> 00:50:11,709 apropiindu-se pe ce el crede că este teritoriul lui 659 00:50:12,314 --> 00:50:14,419 refuză să creadă că logodna noastră este ruptă. 660 00:50:16,049 --> 00:50:20,191 Aşa? - Cred că ar fi bine să lăsăm fără să se știe ce a construit Lainson. 661 00:50:20,884 --> 00:50:23,299 A încercat chiar să mă sperie spunând că poliția te urmărește. 662 00:50:28,637 --> 00:50:31,274 Un pic de prost, nu-i așa? - Oh, nu, este... 663 00:50:31,736 --> 00:50:32,649 Târg este enaf. 664 00:50:33,344 --> 00:50:36,491 Merg sub haine de schimb. Multe planuri nu mă întâlnesc. 665 00:50:37,324 --> 00:50:38,652 Așteaptă aici, o să ne iau paltoanele. 666 00:50:45,900 --> 00:50:47,604 Totul se schimbă. - A fost arma care l-a ucis pe Noll, bine. 667 00:50:47,949 --> 00:50:50,579 Poliția este pe drum să o ia pe Ratana. - Asta e bine. 668 00:50:51,595 --> 00:50:54,440 Am fost la grătar și m-am stricat și ei știu că am fost cu tine. 669 00:50:55,048 --> 00:50:56,534 E în regulă doar am văzut cum pistolul tremură. 670 00:50:58,140 --> 00:50:59,524 Ei bine, cazul se rupe bine. 671 00:51:00,580 --> 00:51:03,452 Dragă, vei fi Nelson. Nu a făcut-o Marcus Nu știu ce am făcut fără tine. 672 00:51:03,805 --> 00:51:07,211 Primesc o perie? - Nu, trebuie doar să mă schimb și să văd pe cineva. 673 00:51:07,555 --> 00:51:09,123 Oh, o femeie în mod natural natural. 674 00:51:09,158 --> 00:51:11,968 Natural. - Se îndrăgostesc toate de tine? 675 00:51:13,168 --> 00:51:14,640 Toți, cu excepția celor deștepți cei ca tine. 676 00:51:16,248 --> 00:51:18,136 Nu te cumperi singur un sifon, iau un film. 677 00:51:19,706 --> 00:51:20,601 Ne vedem mai târziu. 678 00:51:24,496 --> 00:51:26,656 Urăsc bărbații. 679 00:51:34,064 --> 00:51:37,264 Acum uită-te pe Jerry dacă asta este ajungând puțin prea departe pentru un concert. 680 00:51:38,024 --> 00:51:39,175 Ridică mâinile Lawrence. 681 00:51:40,960 --> 00:51:42,352 Ah, Ritana. 682 00:51:43,278 --> 00:51:45,438 Am crezut că logodnica mea a fost o actriță mai bună. 683 00:51:46,180 --> 00:51:48,624 A fost destul de amabil să informeze eu ca venea politia. 684 00:51:48,960 --> 00:51:49,937 Și asta a fost drăguț din partea lui. 685 00:51:50,800 --> 00:51:55,198 O să iau diamantul. - Acum sigur nu-ți imaginezi că o duc pe mine să te fac pe tine. 686 00:51:55,485 --> 00:51:57,542 N-aș vrea să fie găsit mort cu ea pe tine. 687 00:51:58,227 --> 00:51:59,657 Hai Lawrence, asta este. 688 00:52:02,307 --> 00:52:02,714 Bine. - Pentru asta. 689 00:52:04,809 --> 00:52:07,984 doar ia haina și fedora şi 690 00:52:10,254 --> 00:52:12,852 Spune-mi de ce l-ai ucis pe Noah Weber. Tu și el erați prieteni, nu-i așa? 691 00:52:13,172 --> 00:52:14,212 Da. 692 00:52:16,757 --> 00:52:18,636 Dar avea idei despre primind si diamantul. 693 00:52:22,964 --> 00:52:24,381 Asta ar fi trebuit să fie o avertisment pentru tine. 694 00:52:27,517 --> 00:52:30,202 Acum poți să te gândești la un bun motiv pentru care nu ar trebui să te omor? 695 00:52:31,264 --> 00:52:32,871 Cu siguranță voi încerca. 696 00:52:33,562 --> 00:52:36,126 De exemplu, nu ar fi foarte in avantajul tau sa... 697 00:52:36,598 --> 00:52:38,597 pune poliția să mă urmărească în timp ce îți scapi. 698 00:52:39,142 --> 00:52:40,204 E prea târziu pentru asta. 699 00:52:41,061 --> 00:52:42,691 Ai deja mi-a schimbat vânătoarea. 700 00:52:43,353 --> 00:52:46,517 Am avut grijă să observ că nu există detectivii sunt activi când am intrat în clădire. 701 00:52:48,589 --> 00:52:49,502 Cum? 702 00:53:14,564 --> 00:53:16,288 Sunt împușcat? - Nu, nu ai fost. 703 00:53:17,558 --> 00:53:19,916 Hit că ești un nebun nebun dar mi-ai salvat viața, dragă. 704 00:53:29,771 --> 00:53:32,864 Ai grijă de ea, Harry. am să mă grăbesc și să-mi schimb hainele. 705 00:53:33,608 --> 00:53:36,763 ma schimb in. Ei bine imaginează-ți transpirația stând aici. 706 00:53:40,001 --> 00:53:42,242 Ia-ți mâna eu tu pitbul. 707 00:53:42,497 --> 00:53:45,117 Nu spune asta, doamnă. - Sunteţi acest birou superior idiot. 708 00:53:45,365 --> 00:53:46,833 Nu spune asta, doamnă. - Taci amândoi. 709 00:53:48,177 --> 00:53:50,657 Goldie, Goldie spune-i lui Jim cine sunt eu. 710 00:53:51,185 --> 00:53:53,373 Salut Michel. Chestia asta... - Am spus, taci. 711 00:53:53,916 --> 00:53:54,746 Unde este mătușa Anna? 712 00:53:55,566 --> 00:53:57,489 Ei bine, șefule, așa e. Am prăbușit clubul. 713 00:53:57,744 --> 00:53:59,149 Mi-au spus Ratana a luat-o pe un miel. 714 00:53:59,389 --> 00:54:03,077 Dar el lasă acest nume și când vorbesc... - Ascultă, un detectiv este un slujitor al poporului. 715 00:54:03,620 --> 00:54:04,736 Ei bine, gleznele mele până la o masă. 716 00:54:04,992 --> 00:54:07,336 Și îi spun că este arestată și ea spune să nu fii ridicol 717 00:54:07,536 --> 00:54:11,856 stiva înseamnă nu.. - Un lucru pe care l-am putut găsi? 718 00:54:12,626 --> 00:54:15,246 Ei bine, sunt amețit, dar am primit Dame aici înainte ca ea să poată pleca. 719 00:54:15,591 --> 00:54:17,725 După ce m-am aşezat pe un scaun m-a depășit. 720 00:54:18,147 --> 00:54:21,675 Așa că am adus-o înăuntru, oh, e în regulă. - Foarte interesant. 721 00:54:22,092 --> 00:54:25,708 L-ai lovit pe Bates în cap cu foc de farfurie. - De ce nu? - Care e numele tău? 722 00:54:26,060 --> 00:54:28,809 Eleanor Benford este acest domn aici se poate verifica si mai mult. 723 00:54:29,066 --> 00:54:30,081 Ce cine sunt te descurci cu Ratana? 724 00:54:30,640 --> 00:54:33,173 Pur și simplu stăteam acolo îl aștept pe Manuel când asta... 725 00:54:33,208 --> 00:54:37,493 această creatură... - Nu spune asta doamna. - această creatură s-a prăbușit. 726 00:54:37,821 --> 00:54:39,302 Cum trebuia să fac știi că era detectiv? 727 00:54:39,636 --> 00:54:40,886 Ce te-a făcut crezi că nu era unul? 728 00:54:41,317 --> 00:54:43,049 Pentru că un anumit om mi-a spus că este. 729 00:54:43,481 --> 00:54:46,237 Vrei să spui că ți-a spus că nu? - Nu, a fost. 730 00:54:46,709 --> 00:54:49,807 Cred că sunt doar prost nu intelege. - Da. - Cred că da. 731 00:54:50,206 --> 00:54:52,665 Acea persoană fără îndoială crede că acesta este un gag foarte amuzant. 732 00:54:53,088 --> 00:54:56,485 Tom această doamnă a fost... - Te rog, încetează să-mi spui doamnă! 733 00:54:56,520 --> 00:54:58,517 Bine, bine acum hai să o luăm mai ușor. 734 00:54:59,504 --> 00:55:02,112 Cât de bine știi cum? - Pot folosi telefonul tău? 735 00:55:02,494 --> 00:55:05,243 Pe cine vrei să suni? - Domnule Lawrence, dacă trebuie să știți. 736 00:55:05,899 --> 00:55:08,842 Telefon. Ok, haide. 737 00:55:25,015 --> 00:55:28,485 Buna ziua? - Din nou sau încă? 738 00:55:28,939 --> 00:55:32,205 Oh, domnișoară Benson. - Oh, dă-mi asta. 739 00:55:33,059 --> 00:55:36,446 Și acum așteaptă dragă, este doar o coincidență foarte ciudată. eu... - sunt ei 740 00:55:36,814 --> 00:55:41,289 Ascultă, tu... 741 00:55:41,569 --> 00:55:44,391 vino aici... 742 00:55:44,663 --> 00:55:47,501 Acum sunt destul de bolnav, te rog. Doamnele nu vorbesc așa. 743 00:55:47,762 --> 00:55:47,847 Nu ma suna... 744 00:55:47,848 --> 00:55:53,727 Dar eu... 745 00:55:54,597 --> 00:55:56,259 Dar... 746 00:55:57,907 --> 00:56:01,095 Dar tu unde esti? - Nu sunt afacerile tale, ai avut o termită 747 00:56:01,408 --> 00:56:03,735 poate asta e ideea ta de comedie, dar nu râd. 748 00:56:04,031 --> 00:56:05,926 Dar draga eu a încercat să te avertizeze. 749 00:56:06,406 --> 00:56:07,829 Bine, pune-l pe Mike pe fir. 750 00:56:09,198 --> 00:56:11,190 Tu nu te dezvolți într-o catastrofă majoră. 751 00:56:14,261 --> 00:56:18,436 Oh, salut Mike. - Ascultă Falcon, este o infracțiune gravă să obstrucționezi justiția. 752 00:56:18,778 --> 00:56:20,111 Mă duc să te iau ulcior la vedere. 753 00:56:20,368 --> 00:56:23,247 Acum, Mike, așa cum eram eu pentru a rezolva întreaga complicație. 754 00:56:23,655 --> 00:56:25,662 Nimic complicat de rezolvat. 755 00:56:26,013 --> 00:56:28,754 Weber a ucis-o pe doamna. Gardner, Ritana l-a lovit pe Weber, 756 00:56:29,073 --> 00:56:31,469 țese o plasă din acum, el a preluat din orice moment. 757 00:56:32,011 --> 00:56:33,674 Este un caz deschis și închis. 758 00:56:34,018 --> 00:56:37,188 Foarte bine Mike. voi ridica singur liderul acestei bande. 759 00:56:37,929 --> 00:56:41,536 Ceea ce ziare inundă transforma covorul la examinator sau la dosar? 760 00:56:43,624 --> 00:56:47,506 În regulă, Mike ne întâlnim la 72 la Central Park West, de îndată ce poți ajunge acolo. 761 00:56:48,015 --> 00:56:51,374 Ah, și Mike, dor de Benfits bine și o iubesc. 762 00:56:51,950 --> 00:56:54,229 Îmi faci o favoare și o încui până ne întoarcem? 763 00:56:55,484 --> 00:56:56,661 Bine umflă. 764 00:56:58,398 --> 00:57:00,930 Acum, ești mulțumit - Eliminați-i actualizările. 765 00:57:01,335 --> 00:57:03,245 De ce mofeta aia. Ce ți-a spus? 766 00:57:03,485 --> 00:57:06,431 Cer să fiu eliberat. 767 00:57:06,631 --> 00:57:09,578 Adu-mi o mai mică. Ia-mă... 768 00:57:11,256 --> 00:57:14,887 O doamnă, nu. Highbrow. nebunii Soimii despre ea. 769 00:57:15,158 --> 00:57:16,342 Da. Asta a spus el. 770 00:57:16,678 --> 00:57:18,006 Atunci de ce ai făcut-o trimite-l la frigider? 771 00:57:18,406 --> 00:57:21,062 Vrea în jurul gheții - luăm mintea în această meserie. 772 00:57:22,230 --> 00:57:25,157 Vrei să vii? - Nu. Îl voi lăsa pe acesta afară. 773 00:57:25,682 --> 00:57:26,435 Multumesc un milion 774 00:57:34,156 --> 00:57:35,520 Mai bine ai păstra afară până te sun. 775 00:57:35,782 --> 00:57:36,676 Acum. lasă-mă să-ți spun Falcon. 776 00:57:36,947 --> 00:57:40,028 Mi-am făcut deja ucenicia ca un ticălos pentru a ajunge unde sunt astăzi. 777 00:57:40,468 --> 00:57:41,797 vrei ia-o de aici Mike? 778 00:57:41,832 --> 00:57:44,508 Ia ce de aici? Hei am primit dreptul de a ști ce se întâmplă. 779 00:57:44,838 --> 00:57:48,292 Hei, o să-ți primești credit, bine, așteaptă aici. 780 00:57:48,327 --> 00:58:01,986 Cine este acesta? - E în regulă. 781 00:58:07,568 --> 00:58:09,663 Mi-e teamă că am întârziat puțin pentru programarea noastră la prânz. 782 00:58:10,303 --> 00:58:12,752 Am înțeles. am citeste ziarele. 783 00:58:13,614 --> 00:58:15,045 Intră, nu-i așa? - Mulţumesc. 784 00:58:20,949 --> 00:58:21,707 Vino așează-te. 785 00:58:25,348 --> 00:58:26,993 Ţigară? - Mulţumesc. 786 00:58:39,690 --> 00:58:41,811 Ce s-a întâmplat? - Mi-e frică Gay. 787 00:58:42,544 --> 00:58:46,480 Înspăimântat cu disperare. - Cum? - Viața mea a fost amenințată. 788 00:58:47,040 --> 00:58:48,241 De cine? - Nu știu. 789 00:58:48,986 --> 00:58:51,278 Am un telefon misterios sună aseară după ce ai plecat. 790 00:58:51,670 --> 00:58:52,630 Și încă una în seara asta. 791 00:58:53,750 --> 00:58:55,465 Ai recunoscut vocea? - Nu. 792 00:58:56,239 --> 00:58:58,256 Oricine a fost știe că ți-am cerut să te ocupi de cazul. 793 00:58:58,726 --> 00:59:00,861 Au amenințat că mă omoară dacă nu te-am convins să-l renunți. 794 00:59:02,750 --> 00:59:05,098 Ei bine, bănuiesc că atunci când găsim omul din spatele vocii, 795 00:59:05,355 --> 00:59:07,187 vom găsi creierul din spatele acestui inel. 796 00:59:07,771 --> 00:59:11,129 Gay lor rău intenționat. El va ucide-mă înainte să-l prinzi. 797 00:59:11,801 --> 00:59:13,103 De ce nu ai făcut-o vrei protectia politiei? 798 00:59:13,719 --> 00:59:14,591 Cum as putea? 799 00:59:14,961 --> 00:59:16,318 Știam că vei încerca să vii aici. 800 00:59:16,637 --> 00:59:18,260 Dacă piesa ar fi în jur te-ar aresta. 801 00:59:18,852 --> 00:59:19,972 Sunt în clar acum. 802 00:59:22,777 --> 00:59:24,601 M-aș simți mult mai în siguranță dacă ai fi prin preajmă. 803 00:59:24,636 --> 00:59:28,655 Uite, Mike Waldeck e afară te superi dacă-l aduc înăuntru? 804 00:59:29,149 --> 00:59:30,837 Desigur. 805 00:59:31,734 --> 00:59:33,724 Știi că vom face amândoi fii aici în caz că se întâmplă ceva. 806 00:59:35,692 --> 00:59:36,540 Cred că mă voi culca acum. 807 00:59:37,916 --> 00:59:39,859 Noapte bună. - Noapte bună și nu-ți face griji. 808 00:59:53,239 --> 00:59:55,517 M-am întrebat doar dacă mergi pentru a petrece restul nopții aici. 809 00:59:56,003 --> 00:59:58,550 Așa sunt. Nu vrei să intri? - Are o prietenă? 810 00:59:58,877 --> 01:00:02,141 Nu, dar are nevoie de un cuplu. - OMS? - Maxine Word. 811 01:00:02,564 --> 01:00:05,220 Vom ridica creierele se confruntă cu gașca, îți amintești? 812 01:00:05,885 --> 01:00:07,770 Ma astept la asta unul pentru a avea un vizitator. 813 01:00:08,796 --> 01:00:09,504 Haide. 814 01:00:11,917 --> 01:00:13,897 Ascultă, Falcon... - Am fost înăuntru, așează-te jos, te rog. 815 01:00:15,026 --> 01:00:16,602 Acesta este unul dintre trucurile tale? 816 01:01:02,735 --> 01:01:03,692 Ei bine, Maxine. 817 01:01:04,668 --> 01:01:09,607 ți-am spus eu va avea grija de tine. 818 01:01:09,807 --> 01:01:14,746 Asta a crezut altcineva. 819 01:01:15,330 --> 01:01:16,958 Nu voi scăpa de asta de data asta. 820 01:01:18,181 --> 01:01:21,205 Nu vă faceți griji, ei nu mă va da în viață. 821 01:01:22,027 --> 01:01:25,708 Oh, stai, stai. - Păcat că nu te-ai încordat cu mine. 822 01:01:26,108 --> 01:01:27,852 Am putea avea lucruri realizate împreună. 823 01:01:30,633 --> 01:01:33,275 tu ucizi... aaaaah! 824 01:01:34,378 --> 01:01:36,370 Pleacă de pe acel pat. Nu încerca nimic tu. 825 01:01:39,634 --> 01:01:42,347 Ritana. Deci ai fost privind spre creier. 826 01:01:42,770 --> 01:01:44,755 Ți-am spus când am ales această pasăre în cazul în care să fie împușcat. 827 01:01:45,266 --> 01:01:46,377 Bătrân prost. 828 01:01:56,664 --> 01:01:57,792 Se pare că s-a ținut de cuvânt. 829 01:01:58,381 --> 01:01:59,618 Nu cred că noi îl luau în viață. 830 01:02:01,482 --> 01:02:02,482 Hiper ac. 831 01:02:02,993 --> 01:02:05,739 S-a împuns pentru repede acționând otravă când știa că este încolțit. 832 01:02:10,995 --> 01:02:12,931 Relaxează-te pe Maxine. - În regulă. Multumesc. 833 01:02:15,649 --> 01:02:17,170 Asta e explozie. 834 01:02:18,729 --> 01:02:21,161 Mike, mai bine iei tubul cu batista ta pentru niște amprente de pe ea. 835 01:02:21,674 --> 01:02:24,288 Amprente? - Da, și nu sunt ai Ritanei. 836 01:02:25,815 --> 01:02:27,528 M-am întrebat cum ai reuși, dor Word. 837 01:02:27,918 --> 01:02:31,475 Foarte luminoasa idee. Când s-a aruncat asupra ta, erai gata pentru el cu un hiperac. 838 01:02:32,163 --> 01:02:34,699 Mike, mă tem că vei face trebuie să o arestez pe domnișoara Ward pentru crimă. 839 01:02:35,338 --> 01:02:37,195 Mă vei scuza dacă par să mă buton la treburile mele. 840 01:02:37,531 --> 01:02:38,503 Dar eu cam vrea sa stiu de ce? 841 01:02:38,775 --> 01:02:41,280 Ei bine, domnișoara Ward a trebuit elimina Fatah Voi fi expus. 842 01:02:41,527 --> 01:02:42,442 Ce vrei să spui expus? 843 01:02:42,728 --> 01:02:45,155 Dacă ai fost verificat pe amprentele răposatului Noel Weber, 844 01:02:45,419 --> 01:02:47,826 ai fi descoperit asta a ieșit recent din San Quentin. 845 01:02:48,208 --> 01:02:51,704 Soha. - Unde a servit opt ​​ani pentru operarea cu un inel de bijuterii. 846 01:02:52,110 --> 01:02:55,228 În frunte cu soția lui care a evadat. - Ea este doamna. Weber. 847 01:02:55,764 --> 01:02:56,836 Genial, nu? 848 01:02:58,419 --> 01:03:01,541 Corect Mike. Acum Ann Weber a fost reținut de autorități, 849 01:03:01,934 --> 01:03:04,884 soția lui a venit în Est și a construit și-a creat o reputație elegantă 850 01:03:05,172 --> 01:03:08,849 ca o petrecere da voi bijuterii dispariții pe lateral. - Da da. 851 01:03:09,511 --> 01:03:12,907 Apoi suntem amândoi eliberați, se întoarce la soție și împreună decid să 852 01:03:13,193 --> 01:03:15,929 încrucișează Ratana pe musonul ăsta sub un acord, 853 01:03:16,512 --> 01:03:18,695 și să trăiești din greu după încasări. 854 01:03:19,206 --> 01:03:21,294 Cum află Ratana? - Ia-o ușor, Mike. 855 01:03:21,687 --> 01:03:26,259 Deci, a ucis-o pe Ratana doar pentru a-și termina treaba. - Când l-am prins? - Exact. 856 01:03:26,988 --> 01:03:27,988 Răceți-vă. 857 01:03:30,620 --> 01:03:33,556 De fapt, dacă n-ar fi fost pentru un mic derapaj făcut de domnișoara Word. 858 01:03:33,964 --> 01:03:35,679 Nu ai fi avut a rezolvat chestia asta atât de ușor. 859 01:03:36,032 --> 01:03:40,022 Doar din curiozitate morbidă. Te superi să-mi spui unde? - Deloc. 860 01:03:40,788 --> 01:03:42,829 Când ai trimis-o pe domnișoara Read să mă aducă în acest apartament 861 01:03:43,557 --> 01:03:45,868 noi foarte atent prin toată lumea care se află pe urmele noastre. 862 01:03:47,003 --> 01:03:49,180 Și apoi l-am părăsit pe Goldie afară pentru aproximativ 15 minute 863 01:03:49,417 --> 01:03:50,756 timp în care Weber îl ridică. 864 01:03:51,139 --> 01:03:53,145 Acum știi că Weber nu a făcut-o se întâmplă să fie acolo. 865 01:03:53,521 --> 01:03:55,953 Cui îi pasă, unde este diamantul? - În buzunarul lui. 866 01:03:56,431 --> 01:03:57,896 Ești isteț. - Mulţumesc. 867 01:03:58,552 --> 01:04:00,121 Dacă v-ar deranja dvs propria afacere dl. Lawrence, 868 01:04:00,401 --> 01:04:01,903 profesia mea ar fi fi unul destul de bun. 869 01:04:02,445 --> 01:04:06,004 Am de gând să-ți iau bacșișul. De acum înainte, Mike este pe cont propriu. 870 01:04:06,362 --> 01:04:08,749 Bietul tip. - Bine, bine, hai să mergem. 871 01:04:10,941 --> 01:04:14,061 Preda această echipă lui Alma și o voi elibera pe domnișoara Benford. - Da, domnule. 872 01:04:14,507 --> 01:04:15,402 În acest fel doamnă. 873 01:04:20,880 --> 01:04:23,959 Să-i aduci? - Nu. Deci te încurci cu o slujbă, nu? 874 01:04:24,518 --> 01:04:28,073 Voi sta chiar aici până îl văd pe Ratana trezindu-se. - Bine. 875 01:04:28,553 --> 01:04:31,518 Gordon, spune-i polițistului să încuie tu până la întoarcerea oxy. 876 01:04:31,773 --> 01:04:33,670 Unde este Falkonul? - Afară. 877 01:04:34,732 --> 01:04:36,364 Chiar aici. 878 01:04:41,323 --> 01:04:42,474 Ei bine, succes dl. Director. 879 01:04:43,314 --> 01:04:47,787 Te-aș sfătui să pledezi vinovat și continuă să zâmbești juriului. 880 01:04:50,219 --> 01:04:52,467 Bună dragă. Frumos de tu să mă aștepți. 881 01:04:52,816 --> 01:04:55,934 Sper că te țin aici pentru totdeauna. Sper că vor arunca cheia. 882 01:04:56,255 --> 01:05:00,372 Sper ca te gandesti... - Draga mea, sunt clar cum. Tu ce mai faci? 883 01:05:00,875 --> 01:05:02,800 Voi petrece cu plăcere restul zilelor mele aici 884 01:05:03,061 --> 01:05:05,302 dacă îmi pot lua doar unghiile în tine timp de un minut. 885 01:05:05,862 --> 01:05:09,886 Femeie foarte geloasă. Cred că pot dă-te jos, dacă promiți să te căsătorești cu mine. 886 01:05:10,447 --> 01:05:13,094 Pleacă de aici. Știu când sunt bine. 887 01:05:14,135 --> 01:05:15,144 Element Springer. 888 01:05:21,591 --> 01:05:22,552 Acum ascultă-mă. 889 01:05:23,400 --> 01:05:25,504 Am încercat să te avertizez împotriva împotrivirii cu o crimă, 890 01:05:25,784 --> 01:05:27,863 Te-am închis aici pentru propria ta protecție. 891 01:05:29,324 --> 01:05:30,632 Acestea sunt mulțumirile pe care le primesc pentru asta. 892 01:05:30,721 --> 01:05:33,839 Gay! 893 01:05:34,393 --> 01:05:37,629 Ratana m-a împușcat. - Și nu a fost vina ta că nu a făcut-o. 894 01:05:38,150 --> 01:05:42,126 Am o datorie considerabilă de recunoștință o domnișoară foarte drăguță pentru că mi-a salvat viața. 895 01:05:42,500 --> 01:05:44,258 Cred că ar trebui s-a căsătorit cu ea. La revedere. 896 01:05:48,376 --> 01:05:52,692 Dragă, nu știam. iartă am fost un prost groaznic. 897 01:05:54,028 --> 01:05:55,114 Oh, dragă. 898 01:05:57,058 --> 01:06:00,162 Dragă, ne-am căsătorit imediat, eu promite să renunțe la crime și la alte femei. 899 01:06:01,096 --> 01:06:02,141 buna dl. Şoim. 900 01:06:04,851 --> 01:06:05,857 Tu ești șoimul? - Da? 901 01:06:06,263 --> 01:06:07,858 Trebuie să mă ajuți. El este nevinovat. 902 01:06:08,140 --> 01:06:09,872 Vă spun că al fratelui meu nevinovat. El nu a făcut-o. 903 01:06:10,422 --> 01:06:11,823 Cupele i-au luat un drum! 904 01:06:15,071 --> 01:06:18,880 Oh, scuză-mă dragă Mă întorc imediat. 905 01:06:20,360 --> 01:06:23,327 Dacă nu faci nimic, ce zici de un joc de gin rummy? 906 01:06:25,328 --> 01:06:29,328 Subtitrat de suadnovic 907 01:06:32,328 --> 01:06:36,328 Preuzeto sa www.titlovi.com